San Miguel Weekly Bulletin

  • 22/04/24 

    ¡Bienvenido de nuevo!

    Bienvenidos de nuevo, tiburones. Esperamos que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones de primavera y que hayan podido rejuvenecer a medida que avanzamos hacia el final del año. ¡Estamos emocionados de tenerte de regreso!

    Encuesta panorámica de primavera

    Nuestro distrito y comunidad escolar participarán una vez más en la Encuesta Panorama. Se encuestará a los estudiantes de 3.° a 8.° grado, a los maestros de los estudiantes de TK a 2.° grado, al personal del distrito y a todos los padres/tutores. La Encuesta Panorama es una forma de identificar dónde se necesita apoyo, ayudar a desarrollar planes escolares y monitorear el progreso a lo largo del tiempo. La ventana de la encuesta se abre el próximo lunes 29 de abril y se extenderá hasta el viernes 10 de mayo. A principios de la próxima semana, los padres/tutores recibirán un correo electrónico con sus enlaces únicos a la encuesta de Panorama Education. ¡Esté atento y apoye a nuestra escuela completando las encuestas para cada estudiante que tiene aquí en San Miguel, ya que reconocemos que cada estudiante tiene necesidades y experiencias únicas! ¡Gracias!

     

    ¡Abril es el mes de la aceptación del autismo!

    A medida que el Mes de la Aceptación del Autismo llega a su fin, queremos seguir difundiendo amabilidad y comprensión. Aquí hay dos videos para ayudar a su familia a comprender mejor el autismo, Autismo K-2 Barrio Sésamo conoce a Julia , 3-5 Suceden cosas asombrosas .

     

    ELAC

    Familias que aprenden el idioma inglés, únanse a nosotros este viernes para nuestra reunión de ELAC. Estaremos compartiendo información sobre hábitos de vida saludables para los niños, además de jugar algunos juegos de matemáticas (repartiremos recursos gratuitos). Nos reuniremos en la biblioteca de 8:10 a 9:00 am. ¡Esperamos verte ahí!

    Cuándo: viernes 26 de abril de 2024

    Hora: 8:10 a.m.

    Dónde: Biblioteca San Miguel

     

    @ Columbia Neighborhood Center (CNC, llame al 408-730-7800 si tiene preguntas/más información)

    • Martes, 23/4, 3:00 pm – 5:30 pm – ¡GRATIS! El camión Fun on the Run (FOTR) ofrece una variedad de actividades recreativas para jóvenes de 6 a 12 años. Los padres/tutores deben completar una tarjeta de emergencia el primer día de participación. El espacio es limitado y se otorgará por orden de llegada. Ubicación: Parque Muwékma, 1035 Indian Wells Ave.

    • Martes, 23 de abril y jueves, 25 de abril, 6:30 pm – 7:30 pm – Zumba @ CMC MultiPurpose Room es un programa de acondicionamiento físico que incluye cardio y baile de inspiración latina. Llegue entre 10 y 15 minutos antes a su primera muchacha para completar los formularios requeridos. No hay guardería disponible. Los jóvenes de 8 a 13 años pueden participar con sus padres/tutores y los jóvenes de 14 a 17 años pueden participar con un formulario de consentimiento firmado por los padres/tutores. Las donaciones de $3 son bienvenidas pero no obligatorias.

    • Miércoles, 24 de abril, 5:00 pm – 7:00 pm – Clínica de vacunación para niños (de 3 a 18 años) con la Clínica MayView. Los niños pueden recibir las vacunas necesarias para la escuela o la guardería. Las tarifas se basan en una escala móvil. Solo visitas sin cita previa, sin cita previa. Llame a CNC para obtener más información/instrucciones para garantizar una visita exitosa.

    • Gimnasio sin cita previa: horario habitual: lunes a viernes, de 3:30 a 8 p. m.; Sábado, de 9 am a 12 pm: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes de Sunnyvale. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de secundaria son gratuitos y deben asistir con un padre/tutor que pague.

    • Viernes, 26 de abril, 7:00 p. m. – 10:00 p. m. – ¡GRATIS! Baloncesto juvenil sin cita previa en CNC Gym: baloncesto juvenil bajo techo para jóvenes de secundaria y preparatoria. Debe tener una identificación escolar vigente y un formulario de consentimiento de los padres firmado. Trae tu propia pelota. El programa se cancelará si nadie se presenta después de la primera hora.

    Verano 2024

    • Campamento de verano STEM gratuito para niñas en junio y julio: regístrese ahora. Para niñas que ingresan a 4.º a 6.º grado en agosto de 2024. Tema: Girlstart Galaxy, descubra lo que se necesita para aterrizar en la luna, lanzar un satélite y explorar nuevas tecnologías de la NASA. ¿Cuando? Campamento de una semana, del 24 al 28 de junio, del 8 al 12 de julio o del 15 al 19 de julio de 9 a 16 horas. ¿Dónde? Escuela Secundaria Columbia. Se requiere registro - linktr.ee/girlstartinsunnyvale

    En la comunidad

    • Lunes, 22/4, 2:00 pm – 3:00 pm - Grupo de conversación ESL (en persona) - ¿Quieres mejorar tu inglés? Practique sus habilidades para hablar inglés con otros adultos en un ambiente grupal amigable en la Sala de Programas de la Biblioteca Pública de Sunnyvale (665 W. Olive Ave). Todos los niveles son bienvenidos.

    • Miércoles, 23 de abril, 7:00 – 7:45 pm - Día del Niño y evento especial del artista - ¡Únase a nosotros para celebrar el Día del Niño con José-Luis Orozco! Ven a disfrutar de música en español e inglés que hará cantar y bailar a toda la familia. También tendremos un sorteo de libros, 1 libro por familia hasta agotar existencias. Este programa es para niños de todas las edades y sus cuidadores. Ubicación: Biblioteca pública de Sunnyvale, sala de programas (665 W. Olive Ave).

    • Solicitud abierta ahora - 2024 Academia de Liderazgo Juvenil del Departamento de Seguridad Pública. Desarrollar habilidades y confianza en las áreas de comunicación, trabajo en equipo, toma de decisiones, resolución de conflictos, establecimiento de objetivos y más. ¡Gratis! Abierto a jóvenes que ingresan a los grados 7-9 en el otoño de 2024. Deben comprometerse con todo el programa, del 17 al 21 de junio, de 10:00 a. m. a 3 p. m. Las solicitudes deben presentarse antes del 30 de abril. Enlace para obtener más información. y aplicación - https://www.sunnyvale.ca.gov/your-government/departments/public-safety/public-safety-services/community-programs

    Desayuno almuerzo

    Una vez más, el desayuno y el almuerzo estudiantil serán gratuitos para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda encarecidamente a las familias que completen la solicitud de almuerzo gratuito o reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/5690 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

     

    Menú de almuerzo escolar

    Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí. https://www.sesd.org/Page/5690

     

    Primeros 5 / San Miguel/Columbia Satélite

    El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año; sin embargo, se han mudado de ubicación y ahora están ubicados en el campus de la escuela secundaria Columbia. Por favor llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tienes alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

     

    Próximas fechas importantes

    • Semana de Embellecimiento del Campus, del 22 al 26 de abril

    • ELAC, 26 de abril, 8:10 a.m., LRC

    • Noche Multicultural, 26 de abril, 5:30 p.m.

    • Campamento de ciencias de quinto grado, del 29 de abril al 3 de mayo

    • La encuesta panorámica abre el 29 de abril (cierra el 10 de mayo)

    • Semana de agradecimiento al personal, del 6 al 10 de mayo

    • TLD, 7 de mayo, todos los estudiantes saldrán a las 10:30

    Actualización de la PTA

    ESTA SEMANA:

    ¡El viernes 26 de abril de 5:30 a 7:30 p. m. es la noche multicultural! Visítenos para probar comidas tradicionales preparadas por otras familias de San Miguel, realice un proyecto de artesanía sobre “los colores de nosotros” y disfrute de espectáculos culturales de danza india, cumbia, una demostración de Jiu-Jitsu brasileño con Daruma Dojo y danza folklórica presentada por Maestro González y Maestra Rosas. Este evento está patrocinado por la PTA y la ciudad de Sunnyvale.

     

    ¡REGÍSTRESE para compartir un aspecto de su cultura con la comunidad! Actualmente tenemos mesas para Argentina, China, Irlanda, Corea, México, Noruega, Perú, Filipinas y “nuestros colores”.

     

    Todavía tenemos espacio para su cultura, ya sea un país, una región o no geográficamente delimitado. Podemos reembolsar hasta $100 en materiales para su mesa. Registrate aquí: https://bit.ly/ndlc2024

     

    PLAZO DEL ANUARIO EXTENDIDO:

    La fecha límite para personalizar su anuario San Miguel 2023-2024 se ha ampliado hasta el viernes 26 de abril. No habrá más extensiones, ¡así que ordene esta semana páginas personalizadas gratis! https://bit.ly/smanuario2024. Para todos los pedidos de anuario, asegúrese de haberlo realizado en línea o en la oficina principal antes del 6 de mayo.

     

    TOTAL DE LA CAMINATA FINAL:

    Después de contar el último de los sobres, ¡queremos agradecerles por recaudar $26,193! Esperamos celebrar con los estudiantes en su recreo adicional con componentes especiales adicionales. Los estudiantes también deberán haber recibido su certificado de Caminata y su calcomanía de San Miguel; consulte con el maestro de su salón de clases si su estudiante no recibió el suyo. ¡Gracias nuevamente por sus aportes y participación!

     

    RESERVA:

    Asamblea General de la PTA, viernes 31 de mayo, 8 am

    ¡Aquí es donde miraremos hacia atrás y miraremos hacia el próximo año! Venga a compartir su opinión sobre nuestro presupuesto preliminar, lista de programas y calendario de eventos.

     

    Mantente conectado:

    SanMiguelElementaryPTA@gmail.com

    Aprende más: www.SMPTA.org

    Únete a nosotros: https://bit.ly/SMPTATotem

    Síganos: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA

     

    ¡Vamos tiburones!

    Señor Ybarra

     

    4/22/24

     

    Welcome Back!

    Welcome back, Sharks. We hope that you all had a wonderful spring break and that you were able to rejuvenate as we make the turn towards the end of the year. We are excited to have you back!

     

    Spring Panorama Survey

    Our district and school community will once again be participating in the Panorama Survey. Students in grades 3-8, teachers of TK-2nd grade students, district staff and all parents/guardians will be surveyed. The Panorama Survey is one way to identify where support is needed, help develop school plans, and monitor progress over time. The survey window opens next Monday, April 29th and runs through Friday, May 10th. Early next week parents/guardians will receive an email with their unique survey link(s) from Panorama Education. Please be on the lookout for it and support our school by completing the surveys for each student you have here at San Miguel since we recognize each student has unique needs and experiences! Thank you!

     

    April is Autism Acceptance Month!

    As Autism Acceptance Month comes to a close we want to continue to spread kindness and understanding. Here are two videos to help your family better understand Autism, Autism K-2 Sesame Street meet Julia, 3-5 Amazing things happen

     

    ELAC

    English Language Learning families, please join us this Friday for our ELAC meeting. We will be sharing information about healthy living habits for children, as well as playing some math games (we will be giving out free resources). We will be meeting in the Library from 8:10-9:00 am. We hope to see you there!

     

    When: Friday, April 26, 2024

    Time: 8:10 AM

    Where: San Miguel Library 

     

     

    @ Columbia Neighborhood Center (CNC, call 408-730-7800 for questions/more information)

    • Tues., 4/23, 3:00 p.m. – 5:30 p.m. – FREE! The Fun on the Run (FOTR) Truck offers a variety of recreation activities for youth, ages 6-12. Parents/guardians must fill out an emergency card on the first day of participation. Space is limited and on a first-come, first-served basis. Location: Muwékma Park, 1035 Indian Wells Ave. 

    • Tues., 4/23 & Thur., 4/25, 6:30 p.m. – 7:30 p.m. – Zumba @ CMC Multipurpose Room is a fitness program that involves cardio and Latin – inspired dance. Arrive 10-15 minutes early to your first lass to complete required forms. Childcare is not available. Youth ages 8-13 can participate with parent/guardian and youth ages 14-17 may participate with signed parent/guardian consent form. Donations of $3 welcome but not required.

    • Wed., 4/24, 5:00 p.m. – 7:00 p.m. – Vaccination Clinic for Children (Ages 3-18) with MayView Clinic. Children can get their required vaccinations for school or childcare. Fees are based on sliding scale.  Walk-Ins only, no appointment. Call CNC for more info./instructions to ensure a successful visit.

    • Drop-In Fitness Room – Regular hours - Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m. - get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Sunnyvale residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian.

    • Fri., 4/26, 7:00 p.m. – 10:00 p.m. – FREE! Youth Drop-In Basketball @ CNC Gym - indoor youth drop-in basketball for middle and high school youth. Must have current school ID and signed parent consent form. Bring your own ball. Program will be canceled if no one shows after the first hour.   

     Summer 2024

    • Free, STEM Summer Camp for Girls in June & July – Register Now. For girls entering 4th -6th grades in August 2024. Theme – Girlstart Galaxy, discover what it takes to land on the moon, launch a satellite and explore new NASA technologies.  When? One-week camp, June 24-28, July 8-12 or July 15-19 from 9 am to 4 pm. Where? Columbia Middle School. Registration required – linktr.ee/girlstartinsunnyvale

     In the Community 

    • Monday, 4/22, 2:00 p.m. – 3:00 p.m. - ESL Conversation Group (In-Person) – Do you want to improve your English? Practice your English-speaking skills with other adults in a friendly group setting in the Program Room of the Sunnyvale Public Library (665 W. Olive Ave). All levels are welcome.

    • Wed., 4/23, 7:00 – 7:45 p.m. - Day of the Child & Special Performer Event - Join us to celebrate Day of the Child with José-Luis Orozco! Come enjoy music in Spanish and English that will make the whole family sing and dance. We'll also have a book giveaway, 1 book per family while supplies last. This program is for children of all ages and their caregivers. Location: Sunnyvale Public Library, Program Room (665 W. Olive Ave).

    • Application Open Now – 2024 Dept. of Public Safety’s Youth Leadership Academy. Develop skills and confidence in the areas of communication, team work, decision-making, conflict resolution, goal setting and more.  Free! Open to youth entering grades 7-9 in Fall 2024. Must commit to the entire program, June 17-21, 10:00 am to 3 pm. Applications due by April 30. Link to more info. and application - https://www.sunnyvale.ca.gov/your-government/departments/public-safety/public-safety-services/community-programs

    Breakfast & Lunch

    Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/5690. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

     

    School Lunch Menu

    The district breakfast and lunch menus can be found here. https://www.sesd.org/Page/5690

     

    First 5 / San Miguel/Columbia Satellite

    The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year; however they have moved locations and are now located on the Columbia Middle School campus. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or 

    for more information on what services they provide. 



    Important Upcoming Dates

    • Campus Beautification Week, April 22nd-26th

    • ELAC, April 26th, 8:10am, LRC

    • Multicultural Night, April 26th, 5:30pm

    • 5th Grade Science Camp, April 29th-May 3rd

    • Panorama Survey Opens, April 29th (closes May 10th)

    • Staff Appreciation Week, May 6th-10th

    • TLD, May 7th, all students released at 10:30

     

     

    PTA Update